Baby, It's Cold Outside

Robi się zimno. Znowu! Jeeejku. W dodatku przez ostatnie prawie wiosenne dni z tym miłym świeżym wiatrem jeszcze trudniej to znieść. Może to i lepiej, ze wyjeżdżam w ferie? Ale chyba dobrze byłoby powiedzieć coś o tym tajemniczym wyjeździe. Otóż, ja i moja przyjaciółka (fani tutejszych zdjęć powinny kojarzyć o kim mówię - N.) jedziemy we wtorek do Sheffield. Całkiem same. Między innymi mamy się zorientować czy podoba nam się tamtejsza uczelnia i życie w Anglii w ogóle. Tylko to przyszło tak szybko! Nie mogę uwierzyć, że będziemy tam za DWA dni (według odliczania w Google)...
W każdym razie, będąc tam mam nadzieję, że damy rade zrobić jakieś zdjęcia na bloga :)
Pozdrawiam serdecznie i życzę miłych ferii :)


It's getting colder and colder. Again. It's even sadder after recent beautiful almost spring-like days. Maybe that's a good thing that I'm leaving for winter break after all? Maybe I'll say something about this mysterious trip. Me and my friend (the fans of photographs here should know who I'm talking about - N.) are going to Sheffield at Tuesday. All alone. Among other things, we're going to check out universty there, and basically how everything looks like in British world. It's just so soon, I can't imagine that we're going to be there in two-day time (according to Google countdown)...
Anyway, I hope we will get to do some photographs so that I could be able to show it in here.


Mam na sobie: spódnica, bluzka, kozaki (nie widać, ale były) - sh, kurtka - vero moda, zegarek - mamy
I'm wearing: skirt, shirt, boots(not photographed) - sedond-hand; coat - vero moda; watch - mum's



fot. - N.

Even the stars hide away

Dziś przedstawiam wam mój pierwszy i jedyny kapelusz! Nadal przyzwyczajam się do niego, bo czuje się w nim... inaczej, powiedzmy. Ale mam nadzieję, że życie będzie nam się dobrze układać.

Jeszcze jeden jakże fascynujący fakt z mojego życia: z niecierpliwością wyczekuję (nawet nie tylko ja - N. też!) dnia w którym zgubie się gdzieś na dobre albo zgubię głowę albo doznam jakiegoś poważnego uszczerbku na zdrowiu tylko z powody mojej pierdołowatości. I porada do zapamiętania: spadanie ze schodów, zwłaszcza na obcasach, nie jest najmilszą rzeczą na świecie. Kolejna czynność do unikania!




Today I have the pleasure to announce my first and only hat. It's kind of funny and I'm still getting used to it, but I hope we will get on just fine. I'm certainly not a hat person, but maybe I'll end up loving it? Who knows?

Another fun fact about my life: I can't wait (not only me actually, N. too!) for the day when I will get completely lost and never to be found or physically damaged just because of my clumsiness. A piece of advice for you: falling off the stairs (especially wearing high-heels) is activity that everyone should avoid!


Mam na sobie: spódnica, sweter - sh, buty, kapelusz - New Yorker, bluzka - butik, broszki, zawieszka - mamusine, szalik, torba - bazarek;


fot. - N.

You never answer although all my life I'm calling

Tracę wiarę w ludzkość, poważnie. Czy to naprawdę takie dziwne, że dziewczyna nosi krótkie spodnie i obcasy? Bo najlepiej patrzeć sie jak na wybryk natury i właściwie jedyne kobiece nogi jakie się w życiu widziało, prawda?
Jakoś zupełnie nie mam ochoty iść na studniówkę, do tego już w przyszłym tygodniu. Czas za szybko płynie. Kiedy to zleciało? To naprawdę za szybko dla mnie, zwłaszcza kiedy wcale nie mam ochoty podejmować jednych z ważniejszych w życiu decyzji. Nie teraz, albo i nie kiedykolwiek...

Wracając, mimo, że mam ta torbę juz kawał czasu, ma swoją premierę dopiero dzisiaj. A spodenki to moja ulubiona rzecz w szafie ostatnimi czasy. Szukałam dokładnie takich szortów z wysokim stanem juz naprawdę długo, dziękuję NewLooku!

To tyle ode mnie, miłego tygodnia!




I'm losing my faith in humanity, in general. Is it that bizzare for a woman to wear shorts and heels? No need to look at me legs like they are the only woman's legs ever seen, really...
And I don't feel like having my prom NEXT WEEK. Time flies too fast. I didn't happen to notice it all. It is genuinely too fast for me, I don't want to have to decide what to do with my life... No yet? Not ever?

Coming back to the subject. Despite the fact that I've had this bag for quite some time, it is having its première here now. These horts are my favourite thing in my wardrobe right now, I've been looking for the perfect pair of retro shorts with high waist for so long!

Have a lovely week!



Wearing: blouse, sweater - vintage; bag - flea market; shorts - New Look; shoes - Atmosphere; watch, broach - my mum's; headband - six


fot. - Nathi

THE DAY

Jutro jest TEN DZIEŃ. W którym skończę osiemnaście lat, co w gruncie rzeczy oznacza, że będę zwyczajnie stara, co tu ukrywać. I nawet nie będę mogła już mówić, że nadal jestem piękna i młoda. Co za szkoda.
Chyba powinnam zacząć szukać pierwszych siwych włosów... Ech.

Tomorrow is THE DAY. The day I will turn eighteen therefore I'll become old and weak. Yay! And I won't be able to say that I'm the only one left who is still young and beautiful. Such a shame.
Anyway, there isn't any chance that I can help it, but it's always nice to complain a little. It is just so bizarre for me, I don't feel like being adult, at least technically.
I think that I should start looking for first signs of getting on... Eh.




I'm wearing: shorts, shirt, cardigan, scarf, bag, shoes, broach - vintage; necklaces, watch - my mum's; belt - primark; earrings - aldo accessories


fot. - Nathi

Oh, the weather outside is frightful

I zupełnie nieświąteczna! Ale z niewiadomych dla mnie przyczyn piosenki świąteczne (a już zwłaszcza te śpiewane przez MB!) zawsze sprawiają, że choć trochę zaczynam czuć tę atmosferą (a z tym z roku na rok jest trudniej).
W każdym razie, chciałam wszystkim życzyć cudownych świąt, bez względu na to czy sa idealne czy też nie!

And not christmasy at all! But for unknown reason Christmas songs (especially those sung by MB!) always make me feel way more excited about the whole thing.
Anyway, I just wanted to wish everyone here enjoy this time whether it's perfect or not!

Winter wonderland

Trochę mnie nie było - mam tylko nadzieję, że pogoda tłumaczy... Co prawda nie usprawiedliwia czołgania się po ulicy żeby przejść na drugą stronę albo zamkniętego absolutnie wszystkiego co tylko być może, łącznie z uczelniami (to angielskie wydanie zimy), ale brak zdjęć, zdaje się, że tak ;)



Buty mam okropne, tak, wiem. Do tego zupełnie do mnie nie pasują. Teraz wiele na to nie poradzę, wolę nie zamarznąć i dotrwać chociaż do moich i N. ferii (71 dni!). Oby.
Jazda na łyżwach przy minus 14 stopniach co prawa nie pomaga w osiągnięciu tego celu, ale przynajmniej można zabawnie zacząć dzień :)




sweter, naszyjnik - sh; spodnie - cubus; buty, torebka - primark; płaszcz, beżowa koszulka - vero moda; kolczyki - aldo


fot. - N.

Falling

Falling leaves co prawda, ale to zawsze miło (choćby sądząc po zdjęciach). Jesień potrafi być absolutnie przepiękna.



Zdjęcie mówi samo za siebie - aczkolwiek ta mysz była naprawdę zabawna! Gołębie i inne stworzenia latające są stanowczo bardziej przerażające niż małe myszy siedzące w liściach.



bluzka - c&a; szorty - orsay; sweterek komunijny (na zdjęciach brak) - sh; buty - street; serduszko - six; szalik - bazarek;


fot. - Nath